This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '08 fra>eng convention essentielle in-principle agreement pro closed no
- Feb 12 '08 fra>eng privilège de soustraitance right to subcontract pro closed no
- Jan 21 '08 fra>eng le document de niveau supérieur the preceding document pro closed ok
4 Jan 18 '08 fra>eng marché à lots contract divided into lots pro closed ok
- Jan 18 '08 fra>eng marché à bordereau de prix priced contract pro closed no
- Jan 16 '08 fra>eng decompte account or valuation pro closed no
- Jan 15 '08 fra>eng état de prise en compte a schedule of [keys ...] received pro closed ok
- Dec 27 '07 fra>eng mise en regie aux torts "(the works ) being carried out in default at the company's cost pro closed ok
- Dec 28 '07 fra>eng lettre de rétention retention letter pro closed ok
4 Dec 20 '07 fra>eng reprise de l'exploitation reinstallation of the operating system pro closed ok
- Dec 18 '07 fra>eng obligation de fin commitment to achieve pro closed ok
- Dec 14 '07 fra>eng jour de souffrance limited/conditional right to light pro closed ok
4 Nov 27 '07 fra>eng Livraison sous réserves Conditional handover pro closed ok
4 Sep 19 '07 fra>eng n'ont pas cru lui accorder have not seen fit to grant it pro closed ok
4 Sep 13 '07 fra>eng "engageant définitivement" binding [upon the Parties] pro closed ok
4 Sep 12 '07 fra>eng dossier technique de mise à jour... Yes, the comma is missing. pro closed ok
4 Aug 29 '07 fra>eng ARTICLE I.9 - ACTION DU FAIT DU MATERIEL Claims or liabilities arising from the equipment pro closed ok
- Aug 20 '07 fra>eng Les paiements pourront s’effectuer par décompte après chaque partie réalisée Stage payments may be made against valuations pro closed ok
- Aug 3 '07 fra>eng de ce et/ou ces derniers of any or all of the latter pro closed ok
4 Jul 22 '07 fra>eng B.I.C. enterprise with industrial and commercial income pro closed ok
- Jul 20 '07 fra>eng bon valid and binding pro closed ok
- May 31 '07 fra>eng Acte en brevet certified/certified true copy pro closed ok
- Apr 20 '07 fra>eng porter en designated under/covered under pro closed ok
- Mar 21 '07 fra>eng relative à la liberté des prix et de la concurrence relating to freedom of pricing and of competition pro closed ok
- Feb 25 '07 fra>eng survivance binding (clause) pro closed ok
4 Jan 5 '07 fra>eng PBFSR (Période de bon fonctionnement en service régulier) period of satisfactory performance in normal service/use pro closed ok
- Dec 30 '06 fra>eng prime de gamme dealer's bonus/dealer's bonus payment pro closed ok
- Dec 30 '06 fra>eng en toute hypothèse de dépendance for all causal hypotheses pro closed no
Asked | Open questions | Answered